１２月１７日
いよいよ研修最終日。
冬の内検を時短で終わらせて、卒業式です。
約50名ほどの応募があったプログラムですが、
選ばれた6名の研修生は検定テストも無事にクリアし、全員がディプロマを受け取って卒業します。
式にはGUERLAIN JAPAN社長のジュリアンさんも来てくださいました。
日本で初めてとなる女性（もしくは性自認が女性）限定の養蜂研修でしたが、一期生の皆さんは本当に真剣に養蜂知識の習得をがんばりました。
今後もミツバチの保護と環境保全、そして養蜂の楽しさとやりがいを伝えていってもらいたいと思います。
みなさん、卒業おめでとうございます。
梅田ミツバチプロジェクトとGUERLAIN JAPANのコラボはこれからも続きます。
来期も「GUERLAINプレゼンツ女性養蜂家育成研修」二期生を6名の募集で行う予定ですので、興味のある方は参加ください。
２月初旬に応募要項を公表します。
December 17th
Finally, it’s the last day of the training program.
After efficiently completing the winter hive inspection, it’s time for the graduation ceremony.
We received approximately 50 applications for this program, but out of the selected 6 trainees, all of them have successfully passed the certification test and will receive their diplomas at the graduation ceremony.
We were honored to have Mr. Julian, the President of GUERLAIN JAPAN, attend the ceremony.
This beekeeping training, which was the first of its kind in Japan exclusively for women (or individuals who identify as female), witnessed the dedication of all the inaugural trainees in acquiring beekeeping knowledge.
We hope that they will continue to contribute to bee conservation, environmental preservation, and sharing the joy and fulfillment of beekeeping.
Congratulations to all of you on your graduation.
The collaboration between Umeda Bee Project and GUERLAIN JAPAN will continue in the future.
In the upcoming season, we plan to recruit 6 trainees for the “GUERLAIN Presents Female Beekeeper Development Training.” If you are interested, please consider participating.
The application guidelines will be announced in early February.
